-
1 accablé
-
2 accablé
akable adj accablé, -e(= effondré, sans courage) overwhelmedaccablé de [dettes, soucis] — weighed down with
-
3 Il est accablé de graves soucis.
Il est accablé de graves soucis.Doléhají naň těžké starosti.Dictionnaire français-tchèque > Il est accablé de graves soucis.
-
4 accabler
accabler [akαble]➭ TABLE 1 transitive verba. [chaleur, fatigue] to overwhelmb. [témoignage, déposition] to condemnc. ( = faire subir) accabler qn de reproches to heap reproaches on sb• accabler qn d'impôts/de travail to overburden sb with taxes/with work* * *akable1) ( écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastateaccabler quelqu'un de — to overburden somebody with [impôts]
2) ( condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn* * *akɒble vt1) [témoignage, constat] to condemn, to damn2) [soucis, souffrances, chaleur] to overwhelm, to overcome3)accabler qn de qch; accabler qn d'injures — to heap abuse on sb, to shower abuse on sb
* * *accabler verb table: aimer vtr1 ( écraser) [chaleur, mauvaise nouvelle] to devastate [personne]; être accablé par les or de soucis to be overwhelmed with worries; accabler qn de to overburden sb with [impôts]; to bombard sb with [questions]; accabler qn d'injures to heap insults on sb; accabler qn de mépris to pour scorn on sb;2 ( condamner) [témoignage, enquête, personne] to condemn [personne].[akable] verbe transitif1. [abattre - suj: fatigue, chaleur] to overcome, to overwhelm ; [ - suj: soucis] to overcome ; [ - suj: chagrin, deuil, travail] to overwhelm2. [accuser - suj: témoignage] to condemnje ne veux pas l'accabler mais il faut reconnaître qu'elle a commis des erreurs I don't want to be too hard on her but it has to be said that she made some mistakes3. [couvrir]accabler quelqu'un de: accabler quelqu'un d'injures to heap abuse upon ou to hurl insults at somebody -
5 souci
%=1 m1. забо́та;il a de gros. soucis d'argent ∑ — у него́ серьёзные де́нежные затрудне́ния; plein de soucis — по́лный забо́т, озабо́ченный; épargner des soucis à qn. — избавля́ть/изба́вить кого́-л. от забо́т; je suis accablé de soucis ∑ — меня́ одолева́ют забо́ты; sans souci — без забо́т; беззабо́тный adj.; беззабо́тно adv.; causer (donner) des soucis (du souci) — причиня́ть/причини́ть <доставля́ть/доста́вить> хло́поты; les enfants donnent bien du souci ∑ — с детьми́ мно́го забо́т <хлопо́т>; avoir des soucis — забо́титься ipf. (о + P); tu as des soucis? ∑ — тебя́ что нибу́дь беспоко́ит <трево́жит>?; ∑ у тебя́ неприя́тности? (ennuis)le souci du lendemain — забо́ты о за́втрашнем дне;
2. (inquiétude, préoccupation) беспоко́йство;ne vous faites pas de (ne vous mettez pas en) souci ∑ [— вам] не сто́ит беспоко́иться, не беспоко́йтесь; prendre souci de... — забо́титься/по= о (+ PJ); — беспоко́иться о (+ P)se faire du souci (pour) [— о́чень] беспоко́иться ipf. (о + P; из-за + G; за + A); трево́житься ipf. (o + P; — за + A); пережива́ть ipf.;
SOUCI %=2 m bot ноготки́ ◄-ов► pl. seult.
См. также в других словарях:
accablé — ⇒ACCABLÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. Part. passé en emploi adj., exprimant un état d accablement en train de se produire ou déjà produit. A. [En parlant d un animé gén. hum., parfois animal ou végétal; moins fréquemment du comportement phys … Encyclopédie Universelle
accabler — [ akable ] v. tr. <conjug. : 1> • 1423; a achablé 1329; de 1. a et chabler, chable ou caable; lat. pop. °catabola « machine à lancer des pierres »; gr. katabolê « lancement » 1 ♦ Vx ou littér. Écraser ou faire plier sous un poids. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
dé — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
exténuant — exténuant, ante [ ɛkstenɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1845; de exténuer ♦ Qui exténue; extrêmement fatigant. ⇒ épuisant, harassant. Tâche exténuante. « Accablé de soucis exténuants » ( Duhamel). ● exténuant, exténuante adjectif Qui provoque une fatigue… … Encyclopédie Universelle
MUSIQUE ET THÉRAPEUTIQUE — L’homme moderne n’a pas encore acquis une maîtrise suffisante pour contenir ses réactions en face d’un monde qui l’étouffe, le prive de liberté et l’accable de soucis. Victime du stress – actions et réactions qui se produisent dans l’organisme… … Encyclopédie Universelle
souci — 1. souci [ susi ] n. m. • soucy XIVe; soussi v. 1200; de soucier 1 ♦ État de l esprit qui est absorbé par un objet et que cette préoccupation inquiète ou trouble jusqu à la souffrance morale. ⇒ alarme, inquiétude, peine, tourment. « Tout lui… … Encyclopédie Universelle
succomber — [ sykɔ̃be ] v. intr. <conjug. : 1> • 1356; lat. succumbere, proprt « tomber sous » 1 ♦ Être vaincu dans une lutte; subir une défaite. « Quand un être faible succombe, qui s en aperçoit ? Mais, quand un être fort succombe le spectacle est… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
lourd — lourd, lourde [ lur, lurd ] adj. • lort « stupide, maladroit » 1160; lat. pop. lurdus, p. ê. altér. du lat. luridus « blême » I ♦ Maladroit. 1 ♦ (Personnes) Qui manque de finesse, de subtilité; qui est, intellectuellement et physiquement,… … Encyclopédie Universelle
Bodhicaryâvatâra — Le Bodhicaryâvatâra (du sanskrit बोधिचर्यावतार Bodhicaryāvatāra) est un traité versifié en sanskrit attribué à Shantideva (685? 763). Ce traité à dix chapitres décrit l engagement et la pratique d un Bodhisattva, c est à dire ce que doit faire un … Wikipédia en Français